Las «millas de Ghalia» brillantemente le dan vida a la cruda realidad de Oriente Medio, perforando profundamente en el alma, con una gran nitidez, retorciéndose una vez enterrado para asegurar que se haga el trabajo y se sienta el dolor sin piedad.


 

Una vez más, la compañía de teatro «Zoukak» disecciona las sociedades árabes capa por capa, tocando emotiva y apasionadamente las raíces, donde los podridos y decaídos cohabitan de alguna manera con lo que es bello.

 

En una región donde reina el patriarcado, una joven cristiana libanesa, «Ghalia», (* un nombre árabe que significa caro, o precioso) comienza un viaje que acabará con su inocencia  por las oscuras realidades que le aguardan. Quedando embarazada de un hombre medio palestino, seguimos cada etapa de la vida de Ghalia desde ese momento. Sorprendentemente, cinco actores en total toman roles de múltiples personajes a lo largo de la historia, combinando la actuación con la narración de historias para mantener a la audiencia informada en todo momento. Aprendemos rápidamente que la historia está lejos de ser inocente. El guión es ciertamente político y relevante, y ciertamente no se asusta de mostrar la brutalidad y los sentimientos descarados. Embarazada y temiendo que su tío de, mente sectaria, pueda matarla, Ghalia (Rym Mroueh) huye de su entorno en un intento desesperado por llegar a Europa y crear una nueva vida para ella y para su futura hija.

 

El viaje es largo, y las luchas y las tribulaciones siempre están presentes. En la línea de «La Odisea» de Homero, seguimos el viaje de Ghalia a lo largo de 9 meses de embarazo. La niña inocente, con sus grandes ilusiones del mundo, se rompe rápidamente, ya que la niña pronto se pierde y la mujer emerge dentro de Ghalia.

A lo largo de cada etapa del viaje de Ghalia, el reparto la acompaña brillantemente a través de las canciones populares que realzan los eventos que cambian la vida de Ghalia y el exquisito dabke tradicional mientras la heroína trágica expresa su vida en una sincera danza. El ritmo de la percusión de Simona Abdallah y el penetrante violín de Layale Chaker, presentan exquisitamente cada nuevo capítulo al público con una sensación inmensa, contándonos más con ese violín lo que las palabras han podido, ajustando el ritmo de lo que sucede y de lo que está por suceder de manera excelente.

 

Durante los viajes de Ghalia, el pequeño elenco adopta sin esfuerzo personajes nuevos y únicos que Ghalia conoce en su largo viaje. Junaid Sarrieddine, originalmente una lujuriosa amante de la mitad de los palestinos, por ejemplo, ¡es elegida repentinamente en el papel de un niño sirio sin hogar! El corazón de Ghalia se compadece de un joven solitario con rasgos autistas. Junaid también interpreta al amigo del su amante libanés de Ghalia, que la viola cruelmente al darse cuenta que ella era solo su amante, tratandola así como a una puta. Aunque solo se sugiere a través del movimiento, la escena de la violación sigue siendo brutal y profundamente inquietante. Resonando y resaltando la profunda intensidad y dureza de la historia de Ghalia. Con la excepción de Ghalia, cuyo personaje no cambia a lo largo de la obra, los otros actores (Maya Zbib, Lamia Abi Azar y Raeda Taha) varían todos entre los roles masculinos y femeninos aparentemente sin esfuerzo. La audiencia ahora cautiva no siente ninguna confusión, ejemplificando la brillante escritura de Maya Zbib y la maravillosa dirección del director de la obra, Omar Abi Azar.

 

Foto / Marianne Kortbawi

 

Después de no poder encontrar a su primer amante, Ghalia se ve obligada a vivir una vida de prostitución en Siria. Ella se encuentra con otras mujeres árabes también forzadas a esta trágica y desesperada existencia. Violadas despiadadamente día tras día, su orgullo y dignidad ya casi son un recuerdo. El director de iluminación trabaja brillantemente con sombras que mejoran las escenas de sexo duro realmente desgarradoras. Cada mujer tiene una historia que contar, pero ahora todas son simplemente hermanas en un mundo de dolor y brutalidad.

 

Las mujeres enseñan a Ghalia a seducir a un hombre ingenuo, para simplemente abandonar su vil existencia y huir hacia Irak. El hombre es ejecutado -por su insensatez- finalmente por extremistas.

 

Tras huir hacia Irak, gracias a seducir a un ingenuo que termina siendo ejecutado por extremistas, Ghalia continúa vendiendo su cuerpo. Su autoestima y su valor casi han desaparecido. Violada sin piedad por hombres desde que perdió su virginidad, esto se ha convertido tristemente en todo lo que sabe ahora. Su espíritu se alejó con el tiempo, capa por capa. En Egipto, Ghalia finalmente encuentra al padre de su hijo. Niega cobardemente ser el padre después de confrontarlo, y este es el momento en que se extingue la chispa de cualquier inocencia que queda en Ghalia. Ese es el momento en el que todos los remanentes de la niña adentro que llevaba dentro mueren; este es el momento en que Ghalia se convierte en mujer.

 

Ghalia encuentra que existen algunos hombres buenos en este mundo y ayudan a Ghalia a pasar de Libia. Ahí, Ghalia aborda un bote lleno de refugiados y sale hacia el lugar soñando con su «Eldorado» en algún lugar más allá de estos mares… Ghalia da a luz a su pequeña niña después de 9 largos meses, flotando en el vasto mar. Ella y su hijo desconocen el destino.

 

Felicitaciones a Maya Zbib y Omar Abi Azar, quienes han logrado crear un símbolo no solo para las mujeres árabes, sino también para todas las mujeres que están marginadas en cualquier parte del mundo. Ghalia, finalmente, pertenece al mundo.

 

Por Christiane Waked. Editor Heath Doolan

Facebook
Facebook
Twitter